LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - Tout Peut Arriver (dan terjemahan)

J'ai pense a la ville ou je suis nee

kupikir kota ini memilikiku.
En quelques actes, tant de choses ont change

Dalam beberapa tindakan, jadi banyak hal telah berubah
Regard d'innocent tu m'ecoutes,

kau membuatku terlihat tidak bersalah,
Tu fais ce que tu peux

kau melakukan apa yang aku bisa
Sensible tout le temps

Sensitif sepanjang waktu
Le soleil brille pour si peu de gens

Matahari menyinari begitu sedikit orang
Serre-moi fort de tes paroles

menjagaku dalam kata-katamu
Les tourbillons nous poussent en avant

Vortisitas mendorong kita maju
Deviens ma boussole tout peut arriver

Menjadi kompas apapun aku bisa terjadi
Tout peut exploser

Semuanya bisa meledak
S'il ne reste rien apres, que nos larmes

Jika ada yang tersisa setelah itu air mata kita
Tout peut arriver tout peut s'allumer

Apa pun bisa terjadi semua mungkin cahaya
Seules nos envies d'aimer sont nos armes

Hanya keinginan kita untuk cinta adalah senjata kita
Tout peut arriver tout peux se briser

Apa pun bisa terjadi sementara dapat mematahkan
Les richesses, les orgueils, et les charmes

Kekayaan, kebanggaan, dan pesona
Mais tout peut arriver tout peut s'inventer

Tapi apa pun bisa terjadi apa-apa bisa menciptakan
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames

Dunia adalah apa yang kau buat, jiwa kita
Tout peut commencer

Semuanya dapat mulai
Tous ces jours a eviter de mourir

Semua hari ini menghindari sekarat
Toutes ces nuits a chercher comment le dire

Malam-malam untuk mencari bagaimana mengatakan

L'amour est la cle

Cinta adalah kunci
Tant de choses belles pour toi et moi

Begitu banyak hal yang indah bagimu dan aku
Ces gestes simples et naifs a la fois

Ini gerakan sederhana dan naif pada saat yang sama
Qui peut s'en passer?

Siapa yang bisa melakukan tanpa?
Le monde pleure si souvent

Dunia menangis begitu sering
Meme les arbres et les animaux

Bahkan pohon-pohon dan binatang
Restons toujours unis, amants pour le faire plus beau

Tetap selalu bersatu, pecinta untuk membuatnya lebih indah
Tout peut arriver tout peut exploser

Apa pun bisa terjadi apa pun bisa meledak
S'il ne reste rien autour, que nos larmes

Jika ada yang tersisa sekitar, air mata kita
Tout peut arriver tout peut s'allumer

Apa pun bisa terjadi semua mungkin cahaya
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Seules nos envies d'aimer sont nos armes

Hanya keinginan kita untuk cinta adalah senjata kita
Tout peut arriver

Apa pun bisa terjadi
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames

Dunia adalah apa yang kau buat, jiwa kita
Tout peut arriver

Apa pun bisa terjadi
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames

Dunia adalah apa yang kau buat, jiwa kita
Le monde est ce qu'on en fait

Dunia bertindak atasnya