LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - A Nos Enfants (dan terjemahannya)
Posted by 29ab
Senin, 14 Oktober 2019
"Face a tous les enfants, on se doit d'etre toujours heureuse
On a ce monde-la, avec tout ce qui est bancal, tout ce qui est mal
Mais tant qu'il n'arrivera rien a nos enfants, tout ira bien"
"Menghadapi semua anak, itu harus selalu senang
Itu dunia ini, dengan semua yang goyah, semua yang jahat
Tapi begitu tidak akan terjadi untuk anak-anak kita, semua akan baik ".
On a ce monde-la, avec tout ce qui est bancal, tout ce qui est mal
Mais tant qu'il n'arrivera rien a nos enfants, tout ira bien"
"Menghadapi semua anak, itu harus selalu senang
Itu dunia ini, dengan semua yang goyah, semua yang jahat
Tapi begitu tidak akan terjadi untuk anak-anak kita, semua akan baik ".
La lalala lalala...
Si tu crois que ton or
Fera grandir ton aime
Si tu crois avoir tout
C'est que tu n'as rien
Jika kau berpikir dengan emasmu
Cintamu akan tumbuh
Jika kau berpikir kau memiliki semuanyasebenarnya tidak
Cette petite main qui
Serre fort la mienne
Vout tous les tresors
Auxquels on s'enchaine
Tangan kecil ini
milikku yang kuat
semua harta
Mana yang datang bersama-sama
Nous n'avons pas grand chose finalement
On oublie l'essentiel souvent
Tant que je peux marcher respirer aimer
Tant qu'il n'arrive rien a nos enfants
Kami tidak banyak akhirnya
Kami paling sering lupa
Selama aku bisa berjalan seperti bernapas
Selama tidak ada yang terjadi untuk anak-anak kita
La lalala lalala...
Si tu crois qu'on t'entend
Parce que tu parles fort
Quand ils auront vingt ans
Ce sera trop tard
Jika kau pikir kita mendengarmu
Karena kau berbicara keras
Ketika mereka memiliki dua puluh tahun
Ini akan menjadi terlambat
Le regard d'un enfant
Fait grandir un homme
On emporte que ca
Le jour ou l'on part
Mata anak
Membuat seorang pria tumbuh
Hanya membutuhkan waktu
Hari kami di mulai
Nous n'avons pas grand chose finalement
On oublie l'essentiel souvent
Tant que je peux marcher respirer aimer
Tant qu'il n'arrive rien a nos enfants
Kami tidak banyak akhirnya
Kami paling sering lupa
Selama aku bisa berjalan seperti bernapas
Selama tidak ada yang terjadi untuk anak-anak kita
On court apres des choses
C'est du vent
Enlever le gris du rose
C'est du temps
Kami berjalan setelah hal
Ini angin
Lepaskan merah muda abu-abu
Saatnya
Les maux s'effacent a l'eau
On rien n'a d'importance
Tant qu'il n'arrive rien
A nos enfants
Kejahatan menghilang dengan air
Itu tidak ada masalah
Selama tidak ada yang terjadi
Untuk anak-anak kita
La lalala lalala...
Si tu crois sue ton or
Fera grandir ton aime
Si tu crois avoir tout
C'est que tu n'as rien
Jika kau berpikir dengan emasmu
Cintamu akan tumbuh
Jika kau berpikir kau memiliki semuanya
sebenarnya tidak
Cette petite main qui
Serre fort la mienne
Vout tous les tresors
Auxquels on s'enchaine
Tangan kecil ini
milikku yang kuat
semua harta
Mana yang datang bersama-sama
Nous n'avons pas grand chose finalement
On oublie l'essentiel souvent
Tant que je peux marcher respirer aimer
Tant qu'il n'arrive rien a nos enfants
Kami tidak banyak akhirnya
Kami paling sering lupa
Selama aku bisa berjalan seperti bernapas
Selama tidak ada yang terjadi untuk anak-anak kita
On court apres des choses
C'est du vent
Enlever le gris du rose
C'est du temps
Kami berjalan setelah hal
Ini angin
Lepaskan merah muda abu-abu
Saatnya
Les maux s'effacent a l'eau
On rien n'a d'importance
Tant qu'il n'arrive rien
A nos enfants
Kejahatan menghilang dengan air
Itu tidak ada masalah
Selama tidak ada yang terjadi
Untuk anak-anak kita
La lalala lalala...