Home
» Pop Indonesia
» Terjemahan
» LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - Les Champs De Peine (dan terjemahan)
LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - Les Champs De Peine (dan terjemahan)
Posted by 29ab
Kamis, 03 Oktober 2019
Repartir en arriere
mundur lagi
Recommencer a la surface
Recommencer a la surface
Memulai kembali permukaan
Comme deux sillons de terre
Comme deux sillons de terre
Sebagai dua alur bumi
Que jamais rien n'efface
Tidak pernah menghilang.
Que jamais rien n'efface
Tidak pernah menghilang.
Te dire les mots parfaits
Memberitahumu kata-kata yang sempurna
Sans la pudeur qui nous retient
Sans la pudeur qui nous retient
Tanpa kerendahan memegang kita
Sans jamais se cacher
Sans jamais se cacher
Tanpa pernah bersembunyi
Marcher en ouvrant les mains
Berjalan dengan membuka tangan
Marcher en ouvrant les mains
Berjalan dengan membuka tangan
Seme seme
Seme ditaburkan
Seme les graines, seme
Seme les graines, seme
Biji Seme, ditaburkan
Toutes ces phrases naives de gens qui s'aiment
Toutes ces phrases naives de gens qui s'aiment
Semua frase-orang naif yang mencintai
Seme
Seme
Seme
Dans ces champs de peine
Dans ces champs de peine
Dalam bidang hukuman ini
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Tumbuh senyum di hati berdarah
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Tumbuh senyum di hati berdarah
C'est prier sans eglise
Ini adalah berdoa gereja
C'est tout donner sans revenir
C'est tout donner sans revenir
Ini semua tanpa memberikan kembali
Comme une petite fille
Comme une petite fille
Sebagai seorang gadis kecil
Qui ne saurait mentir
Siapa yang tidak berbohong
Qui ne saurait mentir
Siapa yang tidak berbohong
Dans ces moments de doute
Dalam saat-saat keraguan
J'ai tant besoin que tu sois la
J'ai tant besoin que tu sois la
Aku ingin kau menjadi sebagai
Que tu retournes la route
Que tu retournes la route
kembali jalanmu
Et que tu semes pour moi
Dan kau ditaburkan bagiku
Et que tu semes pour moi
Dan kau ditaburkan bagiku
Seme seme
Seme ditaburkan
Seme les graines, seme
Seme les graines, seme
Biji Seme, ditaburkan
Toutes ces phrases naives de gens qui s'aiment
Toutes ces phrases naives de gens qui s'aiment
Semua frase-orang naif yang mencintai
Seme
Seme
Seme
Dans ces champs de peine
Dalam bidang hukuman iniDans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Tumbuh senyum di hati berdarah
Seme
Seme
Que rien ne te retienne
Que rien ne te retienne
Membiarkan apa pun menghambatmu
Fait grandir cette force d'amour, oh seme
Fait grandir cette force d'amour, oh seme
membuat tumbuh kekuatan cinta, oh tabur
Seme
Seme
Seme
Dans ces champs de pein
Dans ces champs de pein
Dalam bidang rasa sakit ini
E fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
tumbuh senyum di hati berdarah
E fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
tumbuh senyum di hati berdarah