LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - Always (dan terjemahannya)
Posted by 29ab
Selasa, 15 Oktober 2019
Je vois
begitu
Dans un mur de corail
Dans un mur de corail
Dalam dinding karang
L'eau qui grandit ma faille
L'eau qui grandit ma faille
Air yang aliri salahku
Ma lame de fond
Ma lame de fond
Gelombangku
Au fond de l'ame
Au fond de l'ame
Di bagian bawah jiwa
J'entends
J'entends
aku mendengar
Tous ces battements d'ailes
Tous ces battements d'ailes
Semua kepakan sayap ini
Qui demesurent le ciel
Qui demesurent le ciel
Yang demesurent surga
Ton aigle plane
Ton aigle plane
Elang Anda melonjak
Sur mes pierres diaphanes
Pada batu heningku.
Sur mes pierres diaphanes
Pada batu heningku.
Mais les mots du vent
Tapi kata-kata dalam angin
Sont bien plus grands
Sont bien plus grands
Jauh lebih besar
Que tous les cris de nos peines
Que tous les cris de nos peines
Semua teriakan hutan
Sur ce vide qui me blesse
Sur ce vide qui me blesse
Pada vakum ini yang menyakitkanku
I'll always love you
Aku akan selalu mencintaimu
I'll always love you
Aku akan selalu mencintaimu
Et le fil du temps
Dan dari waktu ke waktu
Tout doucement
Tout doucement
pelan-pelan
Accroche un peu de lumiere
Accroche un peu de lumiere
Menggantung sedikit cahaya
Sur les traces que tu laisses
Sur les traces que tu laisses
Pada jejak yang kau tinggalkan
I'll always love you
I'll always love you
Aku akan selalu mencintaimu
Always
selalu
Always
selalu
Je sens
aku merasa
Comme un manteau de glace
Seperti lapisan es
Qui se pose sur mon espace
Qui se pose sur mon espace
duduk di ruangku
Je dessine tes levres
Je dessine tes levres
Aku menarik bibirku
A la buee de mes rêves
Pada buee impianku
A la buee de mes rêves
Pada buee impianku
Et j'ai vole aux sirenes
Dan aku merampas sirene
Leurs chants pour que tu reviennes
Leurs chants pour que tu reviennes
Lagu-lagu mereka bagiku untuk datang kembali
Aupres de moi
Aupres de moi
Aupres Me
Tout contre moi
Terhadapku
Tout contre moi
Terhadapku
Et les mots du vent
dan kata-kata dalam angin
Sont bien plus grands
Sont bien plus grands
Jauh lebih besar
Que tous les cris de nos peines
Que tous les cris de nos peines
Semua teriakan hutan
Sur ce vide qui me blesse
Sur ce vide qui me blesse
Pada vakum ini yang menyakitkanku
I'll always love you
Aku akan selalu mencintaimu
I'll always love you
Aku akan selalu mencintaimu
Et le fil du temps
Dan dari waktu ke waktu
Tout doucement
Tout doucement
pelan-pelan
Accroche un peu de lumiere
Accroche un peu de lumiere
Menggantung sedikit cahaya
Sur les traces que tu laisses
Sur les traces que tu laisses
Pada jejak yang kau tinggalkan
I'll always love you
I'll always love you
Aku akan selalu mencintaimu
Always
selalu
Always
selalu