Home
» Pop Indonesia
» Terjemahan
» LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - De Soleils Et D'ombres (dan terjemahan)
LIRIK LAGU / Anggun C Sasmi - De Soleils Et D'ombres (dan terjemahan)
Posted by 29ab
Minggu, 08 Desember 2019
Je suis
aku
La flamme brune
La flamme brune
Api coklat
Dans tes moments d'absence
Dans tes moments d'absence
Pada saat-saat kau dari tidak adanya
Je vis
Je vis
hidup
Dans ton sommeil delivrance
Dalam penerbitan tidurmu.
Dans ton sommeil delivrance
Dalam penerbitan tidurmu.
DI SETIAP MIMPI YANG TERLUPA
Je trace
aku menarik
La route nocturne
La route nocturne
jalan malam
De tes desirs nomades
De tes desirs nomades
Dari keinginan ponselmu
Et j'efface
Et j'efface
Dan aku menghapus
La douleur des saisons froides
Nyeri musim dingin
La douleur des saisons froides
Nyeri musim dingin
PERGINYA KEHANGATAN SURYA
Reve-moi
Reve-ku
Dans ces mots que tu ne sais pas
Dans ces mots que tu ne sais pas
Dalam kata-kata ini kau tidak tahu
Imagine-moi
Imagine-moi
Bayangkan aku
De soleils et d'ombres
De soleils et d'ombres
mentari dan bayangan
Reve-moi
Reve-moi
Reve-ku
Dans ces mondes ou tu ne vas pas
Dans ces mondes ou tu ne vas pas
Di dunia ini atau kau tidak akan
Redessine-moi
Redessine-moi
melukisku kembali
De soleils et d'ombres
mentari dan bayangan
De soleils et d'ombres
mentari dan bayangan
Je frole
aku jelajahi
La plaine immobile
Dataran bergerak
La plaine immobile
Dataran bergerak
De ton corps endormi
Tubuh tidurmu
Je vole
Je vole
aku terbang
Au secours de tes envies
Bantuan untuk keinginanmu
Au secours de tes envies
Bantuan untuk keinginanmu
SEGALA KERINDUAN HATI
Je pose
aku meminta
Comme un ecrin d'argile
Comme un ecrin d'argile
Sebagai ecrin tanah liat
Sur tes yeux qui cherchent plus loin
Sur tes yeux qui cherchent plus loin
Di matamu berpaling
Et j'y ose
Et j'y ose
Dan aku berani
Tout mon amour que tu retiens
Semua cintaku kau ingat
Tout mon amour que tu retiens
Semua cintaku kau ingat
SEMUA CINTA YANG TERPENDAM
Reve-moi...
Reve-ku ...
Souffle d'ange aux vents sales
Souffle d'ange aux vents sales
Malaikat meniup angin kotor
Je veux respirer a ton air
Je veux respirer a ton air
Aku ingin menghirup udaramu
Percee d'or au sable melee
Percee d'or au sable melee
Percee pasir emas di jarak dekat
Je veux me plonger dans ton âme
aku ingin membenamkan diri dalam jiwamu
Je veux me plonger dans ton âme
aku ingin membenamkan diri dalam jiwamu
Let me crawl down to your shore
Biarkan aku merangkak ke pantaimu
Light the stars you're looking for
Light the stars you're looking for
Cahaya bintang-bintang yang kau cari
Follow, let them be your guide
Follow, let them be your guide
Ikuti, biarkan mereka menjadi panduanmu
For the dream that you keep inside
Untuk mimpi bahwa kau tetap di dalam
For the dream that you keep inside
Untuk mimpi bahwa kau tetap di dalam